Presentazione: McLaren MP4-30

E' ora disponibile la scheda tecnica ufficiale della MP4-30, tradotta in italiano per gli utenti di MondoMcLaren.
La scheda è stata inserita nel primo post di questo topic.

Cerchi anteriori nuovi a Jerez. 

Cambiati un po' tutti i caschi.

Per giunta quello di Button e Magnussen sono quasi uguali.

@McLarenF1: Ron Dennis: "Our 2015 livery will change, but I'm not going to say when..."

Frenkoz sei accontentato!

McLaren @McLarenF1
So, Ron says our 2015 livery WILL change. RT for orange; FT for red & white... #SizeZeroF1Car

O una o l'altra..A me andrebbero bene entrambe.

Almeno avremo una livrea vintage e rivoluzionaria, qualunque risultato esca

Finalmente.  Io onestamente spero in una livrea che riprenda il bianco con l'arancione papaya. Però non mi dispiacerebbe se fosse tutta arancione o bianco rossa. Basta che la livrea non ricordi la Mercedes.

Possiamo sperare in tutte le livree possibili, ma se la macchina non parte non ne vedremo manco l'ombra!

@McLarenF1: Ron Dennis: "Our 2015 livery will change, but I'm not going to say when..."

Frenkoz sei accontentato!

Vedo che mi ha ascoltato: comprare il teamwear 2014 ha funzionato!     



So, Ron says our 2015 livery WILL change. RT for orange; FT for red & white...
#SizeZeroF1Car
@McLarenF1
https://twitter.com/McLarenF1/status/561914918086410240

Possiamo sperare in tutte le livree possibili, ma se la macchina non parte non ne vedremo manco l'ombra!

Già sono depresso, così mi dai il colpo di grazia...

mi importa ben poco ho saputo che han girato pochissimo,nn vorrei iniziar a brontolare,ma felice non sono..

Byron Young @byronf1
Follow
Ron said there had been discussions about orange but florescent red had "much more heritage than any other" for the team #f1
4:57 PM - 1 Feb 2015

Vi meritate la livrea della Sauber, detrattori!

Byron Young @byronf1
Follow
Ron said there had been discussions about orange but florescent red had "much more heritage than any other" for the team #f1
4:57 PM - 1 Feb 2015

Charly Barazal ‏@charlygp
Alonso dice que el concepto del coche es extremo y se muestra optimista #F1 #test

Ron Dennis: "We'll have different engines at the first Barca test, then our race engines at the last test." #F1Testing

@TomClarksonF1

non mi interessa se le notizie in lingua straniera sono facili...si deve tradurre!!!

non mi interessa se le notizie in lingua straniera sono facili...si deve tradurre!!!

Utente Aquila Rossa,
è assolutamente giusto pretendere la traduzione, così come indica il Regolamento di questo forum.
In primo luogo, provvedo personalmente a tradurre testualmente i vari messaggi:

Byron Young @byronf1
Follow
Ron said there had been discussions about orange but florescent red had "much more heritage than any other" for the team #f1
4:57 PM - 1 Feb 2015

Byron Young
Ron ha detto che ci sono discussioni sull'arancione ma, per il team, il rosso fluorescente ha "molto più collegamento con il passato di qualsiasi altro colore"

Charly Barazal ‏@charlygp
Alonso dice que el concepto del coche es extremo y se muestra optimista #F1 #test

Charly Barazal
Alonso dice che le potenzialità della monoposto sono elevate e si dichiara ottimista

Ron Dennis: "We'll have different engines at the first Barca test, then our race engines at the last test." #F1Testing

@TomClarksonF1

Tom Clarkson
Ron Dennis: "Avremo motori differenti in occasione del primo test a Barcellona, poi per gli ultimi test avremo i nostri motori da gara


In secondo luogo, si invitano tutti gli utenti al rispetto del Regolamento e a fornire una traduzione italiana di ogni testo in lingua straniera riportato nel forum.
Come per ogni regola imposta dal Regolamento degli Utenti, il mancato rispetto di quanto prescritto comporta l'adozione di provvedimenti disciplinari.
Grazie per la collaborazione


l'Amministratore di MondoMcLaren